The two physicians paced the full length of the promenade deck. The air was mild. The ship was moving quietly, as if its great body took delight in pushing onward through none but low waves. It was surprising to see how gay the life on deck was. They were constantly raising their hats and making way for somebody. The stewards had carried the news of the good weather down to the passengers in their stuffy cabins, and all the seasick travellers had come crawling on deck. There was much talking and laughing. Each moment brought fresh surprise over the galaxy of merry women that had kept themselves stowed away in the Roland's interior. It was just an ordinary Saturday afternoon in January; yet suddenly an atmosphere of festivity prevailed not to be outdone by a Christmas eve.
Hans Füllenberg passed by. He was cracking jokes for everybody's benefit and flirting desperately with his Englishwoman, who had recovered from her seasickness. She had found a friend, a woman in a fur cap and coat, with a magnificent crown of light hair, like a Swedish woman's. She seemed to be greatly amused by Füllenberg's poor jokes and poor English. He had abstracted her muff and was alternately conveying it to his stomach, his heart, and—this very passionately—his mouth. The young American jackanapes was promenading with his Canadian, who looked very haughty and blasé, yet much fresher. The delicate creature seemed to be shivering with cold, though she was wearing an elegant coat of Canadian sable, which reached to her knees. Frederick greeted the clothing manufacturer, whom his steward had helped up on deck. He had been lying in his cabin more dead than alive, and his steward had been feeding him on nothing but Malaga grapes.
Ingigerd was holding court on the port side in front of her cabin, the door to which stood open, it flattering her vanity to have the many promenaders see and envy the privilege she was enjoying.
"If it is agreeable to you, Doctor Wilhelm, let us remain this side of the Rubicon. That little girl slightly bores me. By the way, can you tell me how I came to bring down on myself that shout when I entered the smoking-room and that man's vulgar remark? To be sure, as a physician and free-thinker it's a matter of indifference to me."
"Oh," said Wilhelm, trying by an air of lightness to appease Frederick, "this is all it was. Füllenberg probably saw you coming out of Miss Hahlström's cabin, and said something in the smoking-room. You know his mischievous way."
"I'll box his ears," said Frederick.
"The trouble is, the little girl is making herself generally conspicuous. The worst rumours are afloat about her. All men seem alike to her, whether stewards, firemen, sailors, or cabin-boys. And that greasy Achleitner! I assure you, all over the ship, in the forecastle, among the stewards when they polish the silver, and in the officers' cabins, they do nothing but titter and laugh at her and Achleitner and anybody falling under suspicion on her account."
"Don't you think that's slander?"
"Why, you and I are physicians. I don't care a fig one way or the other."
Frederick laughed. "I have set my all on nothing."
Suddenly he said:
"You're right. I'm of the same opinion. I must really throw overboard that old idealistic German Adam sticking in me like a Sunday afternoon preacher."
The two men laughed. Their mood turned merrier, chiming in with the general atmosphere of hilarity.
One reason for this predominating sense of happiness was the fact that all the passengers, after struggling with nausea and sleeplessness during those miserable, crawling, endless hours in the doleful grave of their cabins, had learned to appreciate the value of mere healthy existence. Merely to live, merely to live! That was the cry that rang in every step, every laugh, every word, drowning all care. None of those concerns which each of them had dragged on board, whether from Europe or America, now had the least might. Merely to live was to win in the great lottery. They knew sunshine follows rain, and they said to themselves, "If worse comes to worst, you will willingly put up with bread and salt and a hoe and a vegetable garden, and no one in the world will be a happier mortal than you."
Those promenading men and women were each glad of the other's existence. They loved one another and were ready without hesitation to commit all sorts of follies, deeming them mere bagatelles, which on solid land they would never have condoned in themselves. Their rejoicing was a crucible melting together all the barriers by which convention divides man from man. They experienced a sense of relief and liberation, and drew in deep breaths of this atmosphere of freedom.
At the captain's order, the band set up its music stands and instruments on deck amidships; and when the blithe strains resounded through the whole of the Roland, that was the climax of festivity. For half an hour it seemed as if the few clouds floating in the blue sky, the steamer, the people on the steamer, and the ocean had agreed to dance a quadrille.
For moments at a time the waves would form the droll, chubby-cheeked face of a jolly old man. All at once the dreadful old man of the sea had turned good-humoured. He even seemed to be in a jocular mood and displayed a certain clumsy vanity in letting his puppets, swarms of flying fish, dance their dance, too, in a circle about the Roland. Perhaps, at his bidding, a whale would soon be spouting. Indeed, within a few minutes, the immigrants on the fore-deck were shouting, "Dolphins!"
The gentlemen could not for any length of time avoid Ingigerd.
"Theridium triste, the gallows spider, you know," said Wilhelm, as they approached her.
"How so?" said Frederick, slightly startled.
"You know what a gallows spider does near an ant nest. It sits on the top of its blade of grass, and when a myrmidon passes below, it throws a little skein of cobweb at its head. The ant does the rest. It gets tangled up until it is absolutely helpless, and then the tiny little spider comfortably eats it up."
"If you had seen her dance," said Frederick, "you would be more inclined to assign her the rôle of the ant throttled by the spider."
"I don't know who," said Wilhelm, "but some poet says, the sex is strongest when it is weak."
Ingigerd was able to boast a new sensation, which she owed to Mr. Rinck, the officer in charge of the mail, a pretty little dog, a ball of white wool, scarcely larger than a man's two fists put together. The polar bear in miniature was barking wildly in its ridiculous thin falsetto at the great ship's cat, which Mr. Rinck was holding to its nose.
"With your permission, Mr. Rinck, we shall sleep well to-night," said Wilhelm.
"I always sleep well," replied the other phlegmatically. Close to the cat's soft, heavy, hanging body, his cigarette, as always, was burning between the fingers of his right hand.
The cat spat, the dog barked. The piping sound drilled Frederick's ears like needle pricks. Ingigerd laughed and kissed the little yelper.
Wilhelm began a conversation by telling of the tremendous amount of work Mr. Rinck had to do between Cuxhaven and New York.
"Just take a look here, Doctor von Kammacher," he said, opening a door nearby, through which one could look into a deep, square pit filled half way up to the top with thousands of packages of all sizes. "Mr. Rinck has to arrange all of these."
"Exclusive of the letters," Mr. Rinck supplemented phlegmatically.
"Theridium triste," thought Frederick. He seemed to himself like an ant trying head over heels to escape the spell of the little spider, whose golden cobweb in long, open strands was luring on its victims.
"That Rinck," said Wilhelm, as they resumed their promenading, "is a peculiar sort of chap. It is worth the while to get to know him. Twenty years ago he suffered hard luck from a woman of the same type as little Miss Hahlström. Men should never marry women of that type. Ever since, he has been indifferently facing every sort of death on all the waters of the globe, not to mention an attempt at suicide. You ought to hear him talk. It is very difficult to get him to do it, because he doesn't drink. You can't succeed until you have been on four or five trips with him. People speak a great deal of fatalism, but to most of them the idea is merely a paper idea. To Rinck it is not a paper idea."
The life on deck kept assuming a more and more unconcerned, mundane aspect. Frederick was astonished to see so many persons from Berlin whom he knew by sight. Professor Toussaint introduced himself, and led Frederick to his wife, who was lying stretched out in a steamer chair. Their attempt at what is called conversation resulted in a few sickly sprouts.
"I am making this trip at the invitation of an American friend," Toussaint explained somewhat condescendingly, and mentioned the name of a well-known millionaire. "Even if I receive orders over there, I will not allow myself to be persuaded into making America my home. Interest in art should be elevated—" The pale, aristocratic man with the care-worn expression went on to expatiate upon his hopes and troubles, while his wife, who was still beautiful, looked on with a blasé expression of irony. Probably without being conscious of it, Professor Toussaint too frequently referred to the United States as the dollar land.
On the after-deck the passengers in unrestrained jollity, had begun to dance. It was Hans Füllenberg, the ever vivacious Berlinese, who had taken the lead. Inspired by the Strauss waltz that the band was playing he had engaged the lady in the fur coat. A number of other couples followed their example, and there, under the bright sky, an informal ball was opened, which did not end until sundown.
When the musicians with their shining brass instruments were about to make their way inconspicuously below deck, the passengers detained them, and in the twinkling of an eye, a large collection was taken up. Thereupon the dance music began again, even blither than before.