Disponibilité
Cet ebook est destiné à l’usage de tous, partout, à prix nul et avec pratiquement aucune restriction de quelque sorte que ce soit. Vous pouvez le copier, le donner ou le réutiliser selon les termes de la licence du Project Gutenberg incluse avec cet ebook, ou disponible en ligne sur www.gutenberg.org.
Cet ebook a été produit par l’équipe de relecteurs en ligne Distributed Proofreaders (www.pgdp.net).
Encodage
Historique des révisions
- 2009-06-15 Started.
Références externes
Cet ebook du Project Gutenberg contient des références externes. Il se peut que les liens ne fonctionnent pas pour vous.
Corrections
Les corrections suivantes ont été effectuées:
| Page | Original | Correction |
|---|---|---|
| VII | Etats-Unis | États-Unis |
| VIII | intêrêts | intérêts |
| XI | A | À |
| 11 | hors hors | hors |
| 36 | Etoffe | Étoffe |
| 37 | en | un |
| 43 | A | À |
| 48 | [Absent de l'original] | » |
| 48 | [Absent de l'original] | « |
| 56 | Pásig | Pasig |
| 71 | tendan, ces | tendances |
| 114 | Tiers Ordre | Tiers-Ordre |
| 119 | [Absent de l'original] | ne |
| 119 | serais | serait |
| 119 | règlet | règles |
| 124 | , | [Retiré] |
| 129 | Ecoutez | Écoutez |
| 153 | , | . |
| 155 | complétement | complètement |
| 156 | lés | les |
| 164 | infortumé | infortuné |
| 171 | ? | ! |
| 177 | pi-pilote | pilote |
| 201 | brune | brume |
| 204 | mâchaut | mâchant |
| 211 | fît | fit |
| 212 | Crissóstomo | Crisóstomo |
| 221 | bordé | brodé |
| 234 | [Absent de l'original] | , |
| 237 | Ecoutez | Écoutez |
| 243 | aétit | était |
| 244 | d’Élias | d’Elias |
| 281 | Damaso | Dámaso |
| 284 | quie | qui |
| 303 | eu | en |
| 311 | fapper | frapper |
| 317 | en | eu |
| 327 | júsi | jusi |
| N/A | [Absent de l'original] | , |
| 375 | quils | qu’ils |
| 377 | motfis | motifs |
| 401 | églogue | élogue |
| 401 | — | |
| 431 | senor | señor |
| 472 | [Absent de l'original] | . |
| 476 | vin | vint |