[1] Denna skildring är nu mera osann, sedan ämbetsverkens stora omorganisation blivit företagen.
[2] Denna passus har begagnats i tjugufemte kapitlet; det ligger dock närmare till hands, att som här ursprungligen tänkts den lägges i Borgs mun än i den försupne redaktörens av »Espingen».
[3] Namnet, som ovan anmärkt, eljes ändrat till Smith.
Noteringar:
Sido- och radreferenserna i ”Anmärkningarna” är inte alltid korrekt och verkar hänvisa till en annan tryckning av boken med två sidor mer. Det kan också förklara, att det finns ett glapp av två sidor mellan slutet av texten och början av ”Anmärkningarna”.
Originalets grammatik, stavning och interpunktion har bibehållits. Ett antal uppenbarliga fel har rättats utan notering. Alla andra korrekturer är som följande (innan/efter):
-
... Falk kände att här måste tas uti med hårdhandskarna, ...
... Falk kände att här måste tas itu med hårdhandskarna, ...
-
... »Fosterlandets helig. intressen. Religion. o. ...
... »Fosterlandets helig. intressen. Religion:s o. ...
-
... låtit spåren av sin blyertspenna snöa ner, en herre ...
... låtit spånen av sin blyertspenna snöa ner, en herre ...
-
... Rödhuvan anser hövligheten fordra att han upplyser ...
... Rödluvan anser hövligheten fordra att han upplyser ...
-
... och vid dess feststämmande tenor håller ...
... och vid dess feststämmande toner håller ...
-
... sextio gånger innan det bler en minut, sextio gånger ...
... sextio gånger innan det blir en minut, sextio gånger ...
-
... Zinkens dam och humla päron i kväll. ...
... Zinkens damm och humla päron i kväll. ...
-
... bliv riktigt färdigt, det vill säga kvinnan kom! ...
... blev riktigt färdigt, det vill säga kvinnan kom! ...