Beschikbaarheid
Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie bij dit eBoek of on-line op www.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org.
This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.
Codering
Dit bestand is de spelling Siegenbeek (met het voorwoord in de spelling De Vries-Te Winkel). Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Hoewel in het origineel meestal laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.
Documentgeschiedenis
- 2008-07-08 Begonnen.
Externe Referenties
Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
| Plaats | Bron | Verbetering |
|---|---|---|
| Bladzijde IX | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 18 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 19 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 19 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 23 | [Niet in bron] | “ |
| Bladzijde 30 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 31 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 31 | verzelde | vergezelde |
| Bladzijde 37 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 43 | meé | meê |
| Bladzijde 43 | belettenden | beletten |
| Bladzijde 51 | [Niet in bron] | , |
| Bladzijde 52 | [Niet in bron] | , |
| Bladzijde 55 | omring | omringd |
| Bladzijde 55 | [Niet in bron] | ” |
| Bladzijde 61 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 61 | [Niet in bron] | ” |
| Bladzijde 62 | [Niet in bron] | ” |
| Bladzijde 62 | veelbeteekend | veelbeteekenend |
| Bladzijde 62 | “ | [Verwijderd] |
| Bladzijde 65 | Jufvrouw | Juffrouw |
| Bladzijde 77 | melacholie | melancholie |
| Bladzijde 85 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 87 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 87 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 91 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 93 | scene | scène |
| Bladzijde 95 | [Niet in bron] | “ |
| Bladzijde 96 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 103 | Duifduin | Dufduin |
| Bladzijde 104 | “ | [Verwijderd] |
| Bladzijde 107 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 110 | saucise | saucisse |
| Bladzijde 115 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 117 | [Niet in bron] | “ |
| Bladzijde 123 | lette | letten |
| Bladzijde 126 | kînderen | kinderen |
| Bladzijde 127 | ” | [Verwijderd] |
| Bladzijde 128 | Dal | Dat |
| Bladzijde 129 | scheepte | scheepten |
| Bladzijde 133 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 137 | [Niet in bron] | ; |
| Bladzijde 138 | “ | [Verwijderd] |
| Bladzijde 153 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 154 | lieftalig | lieftallig |
| Bladzijde 160 | [Niet in bron] | ” |
| Bladzijde 162 | mac-intosch | mac-intosh |
| Bladzijde 163 | tweedemaal | tweede maal |
| Bladzijde 165 | likteekenen | litteekenen |
| Bladzijde 172 | ‘ | [Verwijderd] |
| Bladzijde 172 | ‘ | [Verwijderd] |
| Bladzijde 172 | [Niet in bron] | ‘ |
| Bladzijde 177 | Belvedére | Belvédère |
| Bladzijde 178 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 182 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 184 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 185 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 187 | [Niet in bron] | een |
| Bladzijde 188 | reiziger | reizigers |
| Bladzijde 190 | [Niet in bron] | ” |
| Bladzijde 190 | hebt | heb |
| Bladzijde 190 | [Niet in bron] | , |
| Bladzijde 195 | [Niet in bron] | ” |
| Bladzijde 198 | kerkgansters | kerkgangsters |
| Bladzijde 204 | onweèr | onweêr |
| Bladzijde 213 | echtgenoot | echtgenoote |
| Bladzijde 216 | [Niet in bron] | ” |
| Bladzijde 225 | offerden | offerde |
| Bladzijde 225 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 234 | nootlottig | noodlottig |
| Bladzijde 237 | Belvedère | Belvédère |
| Bladzijde 241 | vergnoegen | vergenoegen |
| Bladzijde 241 | honderde | honderden |
| Bladzijde 245 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 247 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 252 | “ | [Verwijderd] |
| Bladzijde 253 | volgde | volgden |
| Bladzijde 253 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 256 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 265 | Hotel | Hôtel |
| Bladzijde 268 | Hötel | Hôtel |
| Bladzijde 276 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 277 | Préfekture | Préfecture |
| Bladzijde 278 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 286 | dèbauches | débauches |
| Bladzijde 288 | [Niet in bron] | “ |
| Bladzijde 288 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 291 | t | ’t |
| Bladzijde 292 | bouwotoffen | bouwstoffen |
| Bladzijde 293 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 298 | stilness | stillness |
| Bladzijde 298 | he | het |
| Bladzijde 299 | toe | toen |
| Bladzijde 300 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 302 | Rouseau | Rousseau |
| Bladzijde 303 | Tortel ak | Torteltak |
| Bladzijde 303 | Geneve | Genève |
| Bladzijde 304 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 307 | [Niet in bron] | ‘ |
| Bladzijde 309 | [Niet in bron] | er |
| Bladzijde 313 | interressante | interessante |
| Bladzijde 322 | macaronie | macaroni |
| Bladzijde 323 | seder | sedert |
| Bladzijde 327 | opspringen | opspringend |
| Bladzijde 329 | Miiaan | Milaan |
| Bladzijde 333 | Straasburg | Straatsburg |
| Bladzijde 333 | Aarthelm | Aartheim |
| Bladzijde 349 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 351 | Franscham | Franschman |
| Bladzijde 352 | luiddruchtigheid | luidruchtigheid |
| Bladzijde 354 | active | actieve |
| Bladzijde 357 | mumies | mummies |
| Bladzijde 358 | bejaaaden | bejaarden |
| Bladzijde 360 | ” | [Verwijderd] |
| Bladzijde 360 | achtien | achttien |
| Bladzijde 365 | caléche | calêche |
| Bladzijde 371 | deeld | deelde |
| Bladzijde 374 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 377 | [Niet in bron] | . |
| Bladzijde 379 | [Niet in bron] | ” |
| Bladzijde 382 | aannacht | aandacht |
| Bladzijde 383 | vond | vondst |
| Bladzijde 390 | huwelijkgeluk | huwelijksgeluk |
| Bladzijde 390 | Carolini | Caroline |
| Bladzijde 390 | coqcet | cocquet |
| Bladzijde 390 | ontdenkt | ontdekt |
| Bladzijde 393 | opklouteren | opklauteren |
| Bladzijde 396 | Johan | Johann |
| Bladzijde 401 | meêgedegld | meêgedeeld |
| Bladzijde 402 | gehoore | gehoord |
| Bladzijde 404 | Aarthem | Aartheim |
| Bladzijde 408 | cencontres | rencontres |
| Bladzijde 409 | IJselstein | IJsselstein |
| Bladzijde 418 | consuleren | consulteren |
| Bladzijde 422 | Olsbachsche | Ohlsbachsche |
| Bladzijde 422 | Schafhausen | Schaffhausen |